asistente


asistente
adj.
1 assistant, auxiliary.
2 attending.
f. & m.
1 assistant, helper (ayudante).
asistente social social worker
2 person present (presente).
los asistentes the audience (el público)
3 attendant, attendee.
* * *
asistente
adjetivo
1 (que está) attending
el público asistente aplaudió durante veinte minutos the audience applauded for twenty minutes
2 (que ayuda) assistant
nombre masulino o femenino
1 (que está) member of the audience
los asistentes al acto se quejaron del retraso those present at the ceremony complained about the delay
2 (que ayuda) assistant
el director dio la carta a su asistente para que la tradujera the director gave the letter to his assistant to translate
nombre masculino
1 MILITAR batman
\
FRASEOLOGÍA
asistente social social worker
* * *
(f. - asistenta)
noun mf.
1) assistant
2) orderly
- asistente social
- los asistentes
* * *
SMF
1) (=ayudante) assistant; (Mil) orderly; And (=criado) servant

asistente social — social worker

2)

los asistentes — (=presentes) those present

* * *
I
adjetivo

entre el público asistente — among those present

los delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference

II
masculino y femenino
1)
a) (ayudante) assistant
b) (Mil) batman
2) (frml)

los/las asistentes — (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience

* * *
= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.
Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.
Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
Ex. A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.
Ex. A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.
Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.
----
* asistente a congreso = conference-goer.
* asistente a la feria = fairgoer.
* asistente a un congreso = conferencer.
* asistente a un entierro = mourner.
* asistente por primera vez = newcomer.
* asistentes = audience.
* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.
* asistente social de barrio = community worker.
* atraer asistentes = attract + attendees.
* del público asistente = from the floor.
* no asistente = non-attender [nonattender].
* * *
I
adjetivo

entre el público asistente — among those present

los delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference

II
masculino y femenino
1)
a) (ayudante) assistant
b) (Mil) batman
2) (frml)

los/las asistentes — (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience

* * *
= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.

Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.
Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
Ex: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.
Ex: A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.
Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.
* asistente a congreso = conference-goer.
* asistente a la feria = fairgoer.
* asistente a un congreso = conferencer.
* asistente a un entierro = mourner.
* asistente por primera vez = newcomer.
* asistentes = audience.
* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.
* asistente social de barrio = community worker.
* atraer asistentes = attract + attendees.
* del público asistente = from the floor.
* no asistente = non-attender [nonattender].

* * *
asistente1
adjective
entre el público asistente se encontraba el Ministro de Salud the Minister of Health was in the audience o was among those present
los delegados asistentes a la asamblea the delegates present at o attending the conference
asistente2
masculine and feminine
A
1 (ayudante) assistant
2 (Educ) assistant, language assistant
3 (Mil) batman
Compuesto:
asistente social
social worker
B (frml):
los/las asistentes (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience, those present
* * *

 

asistente sustantivo masculino y femenino
1 (ayudante) assistant;
asistente social social worker

2 (frml)
los asistentes (a una reunión) those present;


(a un espectáculo) the audience
asistente
I adjetivo attending
personas asistentes, the audience
II mf
1 (ayudante) assistant 2 los asistentes, the public sing
3 asistente social, social worker
'asistente' also found in these entries:
Spanish:
procurador
English:
social worker
- welfare worker
- social
* * *
asistente
adj
el público asistente aplaudió a rabiar the audience o everyone present applauded wildly;
los científicos asistentes a un congreso the scientists attending a congress
nmf
1. [ayudante] assistant, helper
Comp
asistente social social worker
2. [presente]
los asistentes those present;
cada asistente recibirá un regalo everyone who attends will receive a free gift;
se espera una gran afluencia de asistentes a high attendance is expected
3. Dep [árbitro] assistant referee
nm
1. Mil batman, orderly
2. Informát [software] wizard
Comp
asistente personal [de bolsillo] personal assistant
* * *
asistente
m/f
1 (ayudante) assistant
2
:
los asistentes pl those present
* * *
asistente adj
: attending, in attendance
asistente nmf
1) : assistant
2)
los asistentes : those present, those in attendance
* * *
asistente1 adj present / attending
el público asistente the people present
los asistentes those present
asistente2 n assistant
asistente social social worker

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asistente — 1. Como adjetivo del participio activo de asistir (‘acudir a un lugar’ y ‘ayudar’) , tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: público o profesor asistente, delegación o secretaria asistente. Consecuentemente, como sustantivo, con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asistente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que asiste o ayuda a otra: El presidente dispone de varios asistentes que lo aconsejan cuando es necesario. asistente social (el femenino puede ser asistenta ) Profesional que presta ayuda a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asistente — (Del lat. assistens, entis, del ant. part. act. de asistir). 1. m. Cada uno de los dos obispos que ayudan al que consagra en la consagración de otro. 2. En algunas órdenes regulares, religioso nombrado para asistir al general en el gobierno… …   Diccionario de la lengua española

  • asistente — {{#}}{{LM A03702}}{{〓}} {{SynA03782}} {{[}}asistente{{]}} ‹a·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que asiste. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que realiza labores de asistencia: • La directora llamó a su asistente para que la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asistente — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que asiste a otra u otras. 2 Que está presente en un lugar. SINÓNIMO presente ► sustantivo masculino 3 MILITAR Soldado destinado al servicio personal de un oficial. FRASEOLOGÍA asistente social …   Enciclopedia Universal

  • asistente — adj y s m y f 1 Que está presente o asiste a algún lugar: Todos los asistentes pagan , los socios asistentes a la reunión, el público asistente 2 Que asiste o ayuda a alguien: asistente de dirección, asistente de un boxeador 3 (Relig) Entre los… …   Español en México

  • asistente — (m) (Intermedio) persona que profesionalmente ayuda a otra Ejemplos: El jefe pidió a sus asistentes que trajesen los documentos relacionados con el asunto. Trabaja de asistente en una empresa internacional. Sinónimos: ayudante, auxiliar (adj)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asistentė — asisteñtas, asisteñtė dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • asistente — Por anglicismo, se emplea erróneamente este vocablo en vez de ayudante, auxiliar o sustituto de un superior cuyo titulo se añade …   Diccionario español de neologismos

  • asistente(s) — Sinónimos: ■ ayudante, colaborador, suplente, agregado, auxiliar, ordenanza, criado, mozo, sirviente Antónimos: ■ superior …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asistente — com. 1) ayudante, compañero*, compinche (coloquial), acólito (irónico). 2) criado*, doméstico …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.